破產問與答

• 什麼是破產？
• 申請破產者須要符合什麼條件？
• 申請破產的程序如何？
• 破產期為多久？
• 在破產期內，破產人有什麼基本責任呢？
• 什麼是財政輔導？
• 申請破產需要多少費用？
• 有誰會知我的破產申請？
• 破產人可以擁有任何資產嗎？
• 破產人不能擁有什麼？
• 破產後我的債權人還可以追討我嗎？
• 破產能撤消我一切的債務嗎？
• 有什麼債務是破產不能撤消的？
• 申請破產可免去我的賭債嗎？
• 破產後我的薪金須全數交給信託人嗎？
• 有關學生貸款
• 關於破產的誤解：破產是不是屬於犯罪？
• 破產後我可以出境嗎？
• 我可以再出外用膳或乘坐的士嗎？
• 我的債主會上門搬走所有傢俱嗎？
• 我是否以後也不能申請借貸？
• 我的雇主豈非知道我破產？
• 我的車輛會被拖走嗎？
• 我是否會失去房子？
• 若我破產，是否代表我的配偶也破產？

什麼是破產？

破產是一個法定程序，容許一個無力償還債務的人，在獲得破產解除後，無需再償還債務。破產保障欠債人不會因欠債導致個人及家庭生活受還債壓力所影響。

申請破產者須要符合什麼條件？

1. 欠債最少一千元
2. 在債務到期時而沒有能力償還

申請破產的程序如何？

1. 請細閱本網頁之內容，好讓閣下對破產有一些基本認知。
2. 請致電本公跟杜小姐接洽，電話為604-583-5499。我們會提供免費初步咨詢，讓閣下了解你是否真的有破產需要，以及提供破產以外的各項選擇。
3. 若你考慮各項選擇後，仍決定申請破產，我們會為你預備一切所需文件程交破產管理局登記。本公司會成為你的破產信託人，為你打點個案中的一切。

破產期為多久？

一般的破產期為九個月，若破產人於九個月內完成及遵守破產人的責任，在沒有債權人或破產管理局反對下，破產信託人便會向破產管理局提交自動解除破產的申請。

但若破產人於九個月內未能完成及遵守其破產人的責任，又或個案中的債權人或破產管理局反對解除破產申請，那破產期便會延長。

在破產期內，破產人有什麼基本責任呢？

• 破產人須與信託人保持聯絡，破產人士出入境是沒有限制的，但需知會信託人其最新地址及聯絡方法。
• 破產期間向信託人申報每月的收入及支出
• 要向信託人提供有關財務狀況及其他資料
• 破產人必須按破產管理局定下的指引，將部份收入繳付破產信託人
• 向破產信託人申報所有屬於名下的資產及債項
• 出席及完成兩次的財政輔導

什麼是財政輔導？

每個破產人必須出席兩次財政輔導才可以有資格在九個月內獲解除破產。第一次輔導會破產後十至六十日內進行，第二次輔導會於破產後二百一十日前進行，我們會向破產人提供有關財政管理、信貸認識及其他資料幫助破產人在解除破產後重新建立信用。

申請破產需要多少費用？

信託人的收費、破產申請費及財政輔導費均受破產管理局監管。一般而言，信託人的費用是從破產人清盤的資產中支付的，若破產人沒有資產，信託人會要求破產人於破產期內攤還信託人的費用及其他支出。在最簡單的情況下，信託人費用為$1,347加貨品消售稅(GST)及財政輔導費。本公司設有分期付款計劃以供選擇。

有誰會知我的破產申請？

所有破產個案均會於破產管理局登記，份屬公開文件，公眾均有權取得資料。而破產記錄亦會於本地的信貸局內記錄，達至解除破產後六年為止。

在破產個案中，若申請人的資產不多，信託人只會以書面通知債權人。但若申請者資產金額較大，信託人則會在報章「法律告事」分類一欄內刊登一則公告

一般而言，除非申請人正受債權人的薪金扣押或申請人未能協助信託人取得收入證明，否則信託人不會聯絡其雇主。

破產人可以擁有任何資產嗎？

可以。卑詩省容許一個破產人擁有以下的資產豁免額，以保障破產人能得生活基本所需。

破產人不能擁有什麼？

所有超出以上豁免額的資產，將全數置於信託人監管之內。若破產人仍想保留此類資產，必須與信託人安排買回擁有權。

此外，若破產人在破產期內繼承任何遺產，或贏得彩票，均要如數交予信託人處理。

屬於破產前所有入息稅退款及貨品消售服務稅退款(GST)將會由稅局直接交予信託人處理。

破產後我的債權人還可以追討我嗎？

一般無抵押品的債務會在破產解除後被撤消，因此破產人無需償還，而債權人也不能追討此類債項。當信託人以書面通知債主後，一切的追討行動，包括薪金扣押、錢債官司、追討電話及信件均會終止。

但有抵押品的債務(最常見為房屋抵押或汽車抵押)，倘若破產人仍想擁有該抵押品，則仍須償還。因此，此類債主仍有權追討。

破產能撤消我一切的債務嗎？

破產能撤消一般在破產日前累積的無抵押品的債務，包括信用卡帳務、私人貸款合約、律師費、水電費、醫療費、汽車保險費、賭債、一般個人入息稅及貨品消售服務稅(GST)欠款，及因法律裁判構成的債務等。

由破產日開始累積的債務，包括破產後每月的醫療保險費、水電費及其他生活雜費，必須由破產人承擔。

所有有抵押品的債項均不能在破產中被撤消(此類債項最常見的為房屋按揭或汽車按揭)。倘若破產人仍想擁有抵押品，則需在持有抵押品的債權人同意下，在破產後繼續供款，否則債權人有權收回抵押品。

有什麼債務是破產不能撤消的？

有一些債務是不會因破產解除後而被撤消的，意即你仍需在解除破產後償還此類債務

• 法庭頒布的罰款
• 因盜竊而構成的債務
• 贍養費
• 法庭頒布因故意傷害他人身體或性侵犯而構成的索償
• 在完成學業之日至破產日少於十年之學生貸款
• 因欺騙及誤導他人而構成的債務

申請破產可免去我的賭債嗎？

因賭博而構成的債務可以被納入破產申請內，並於解除破產後得以撤消。我們更會轉介你接受戒賭的輔導，以徹底根治賭博的問題。

破產後我的薪金須全數交給信託人嗎？

不須。破產後所賺取的薪金均屬破產人的。但是，破產人必須按破產管理局定下的指引，將部份收入繳付破產信託人。

有關學生貸款

如你已完成學業達十年或以上，你的學生貸款債項會在你解除破產時一併被撤消。但若你在過去十年內才完成學業，你的學生貸款債項並不會因你解除破產而撤消。在破產期間，你並不需要就這債項還款，但會累積利息。你必須在解除破產後聯絡學生貸款中心，安排還款的細則。

關於破產的誤解：
破產是不是屬於犯罪？

不是。破產不是犯罪。相反，破產乃加國政府定下的一個法律程序，為了讓飽受債務困擾而無力償還的人士得到解脫，讓他們有機會重新開始。

破產後我可以出境嗎？

可以。破產不限制你的出入境自由，你可以出國旅行，甚至可以在外地逗留長時間，但你必須通知你的信託人聯絡你的方法及你的住處。

我可以再出外用膳或乘坐的士嗎？

可以。申請破產並不限制你如何使用金錢，因此，你仍然可以出外用膳或乘坐的士。但你必須出席兩次幫助你解除破產的財政輔導，我們會提供財政輔導、信貸認識及其他資料，幫助你在解除破產後重新建立信用。

我的債主會上門搬走所有傢俱嗎？

不會。你仍可以保留市值不超過$4,000的傢俱。而若非債主擁有傢俱為抵押品，債權人沒有權上門充公傢俱。

我是否以後也不能申請借貸？

否。在破產期間，破產人如欲借貸超過$500，必須知會對方自己為破產人的身份。

我的雇主豈非知道我破產？

在一般情況下，信託人不會通知或聯絡你的雇主關於你的破產申請。除非你受債權人扣押薪金，或我們未能取得你的收入證明。

我的車輛會被拖走嗎？

若你的車輛是完全屬於你的(意即你並沒有汽車貸款)，你可以擁有一輛資產不超過$5,000的車輛。若該車輛的資產值超出以上豁免額，你可以向信託人回購豁免額以上的資產值，否則，信託人有權將車輛賣掉。若你有汽車貸款，而該輛車是貸款中的抵押品，該項貸款的債權人有權拖走汽車。視乎債權人而定，若你一直如期供款，債權人在一般情況下通常不會將汽車拖走。

我是否會失去房子？

未必。在大溫哥華地區，破產人可以擁有一幢資產總值不超過每人$12,000的樓房。若該物業中的資產值超出以上豁免額，你可以向信託人回購豁免額以上的資產值，否則，信託人有權將樓房賣掉。此外，因房屋是銀行的抵押品，若破產人未能如期供款，銀行有權收樓。

若我破產，是否代表我的配偶也破產？

否。破產是個人申請，若你破產並不代表你的配偶也破產。而你破產，也不代表你的配偶有需要申請破產。一切視乎你和你的配偶財務情況而定。

若你對以上資料有任何問題，歡迎致電本公司向杜小姐查詢604-583-5499或電郵至kto@sands-trustee.com。